Indhold

Den største forskel mellem Idiom og metafor er, at Idiom er en kombination af ord, der har en figurativ betydning og Metafor er en talefigur.

• Idiom

  Et idiom (latin: idiomī, "speciel egenskab", fra antikgræsk: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "specialfunktion, særlig frasering, en særegenhed", f. Antikgræsk: ἴδιος, translit. Ídios, "ens egen") er en sætning eller et udtryk, der har en figurativ eller undertiden bogstavelig betydning. Kategoriseret som formelsprog er en formsprøjtningsformål anderledes end den bogstavelige betydning. Der er tusinder af udtryk, der ofte forekommer på alle sprog. Det anslås, at der er mindst femogtyve tusinde idiomatiske udtryk på det engelske sprog.

• Metafor

  En metafor er en talefigur, der direkte henviser til en ting ved at nævne en anden for retorisk virkning. Det kan give klarhed eller identificere skjulte ligheder mellem to ideer. Antithesis, hyperbole, metonymy og simile er alle typer metafor. Et af de mest citerede eksempler på en metafor i engelsk litteratur er monologen "All the worlds a stage" fra As You Like It: Dette citat udtrykker en metafor, fordi verden ikke bogstaveligt talt er en scene. Ved at hævde, at verden er et stadium, bruger Shakespeare sammenligningspunkter mellem verden og et stadie til at formidle en forståelse af verdens mekanik og opførsel af mennesker deri. The Philosophy of Rhetoric (1937) af retorikeren I. A. Richards beskriver en metafor som to dele: tenoren og køretøjet. Tenoren er det emne, som attributter tilskrives. Køretøjet er det objekt, hvis attributter er lånt. I det foregående eksempel sammenlignes "verden" med et trin, der beskriver det med attributterne "scenen"; "verden" er tenoren, og "en scene" er køretøjet; "mænd og kvinder" er den sekundære tenor, og "spillere" er det sekundære køretøj. Andre forfattere anvender de generelle vilkår og grund for at betegne tenoren og køretøjet. Kognitiv sprogvidenskab bruger henholdsvis udtrykkene mål og kilde.

  
  

• Idiom (substantiv)

  En måde at tale på, en udtryksmåde, der er speciel for et sprog, person eller gruppe af mennesker.

• Idiom (substantiv)

  En sprog eller sprogvariant; specifikt en begrænset dialekt anvendt i en given historisk periode, con osv.

• Idiom (substantiv)

  Et etableret udtryk, hvis betydning ikke kan drages fra den bogstavelige betydning af dets komponentord, ofte ejendommeligt for et givet sprog.

• Idiom (substantiv)

  En kunstnerisk stil (for eksempel inden for kunst, arkitektur eller musik); et eksempel på en sådan stil.

• Idiom (substantiv)

  En programmeringskonstruktion eller frasologi, der er karakteristisk for sproget.

• Metafor (substantiv)

  Brug af et ord eller en sætning for at henvise til noget, det ikke er, og påberåber en direkte lighed mellem det anvendte ord eller en sætning og den beskrevne ting (men i tilfælde af engelsk uden ordene som eller som, hvilket ville indebære en simil) ; ordet eller sætningen brugt på denne måde; en underforstået sammenligning.

  
  

• Metafor (substantiv)

  Brug af et dagligdags objekt eller koncept til at repræsentere en underliggende facet af computeren og således hjælpe brugerne med at udføre opgaver.

  "desktop metafor; metafor til affaldskøb"

• Metafor (verb)

  At bruge en metafor.

• Metafor (verb)

  At beskrive ved hjælp af en metafor.

• Idiom (substantiv)

  en gruppe ord, der er fastlagt ved brug, har en betydning, der ikke kan fratrækkes fra ordene for de enkelte ord (f.eks. over månen, se lyset).

• Idiom (substantiv)

  en form for naturlige udtryk for et sprog, person eller gruppe af mennesker

  "han havde en følelse af sætning og formspråk"

• Idiom (substantiv)

  dialekten af ​​et folk eller en del af et land.

• Idiom (substantiv)

  en karakteristisk udtrykstilstand i musik eller kunst

  "de arbejdede begge i et neo-impresjonistisk udtryk"

• Metafor (substantiv)

  en talefigur, hvor et ord eller en sætning anvendes til et objekt eller handling, som det ikke bogstaveligt talt kan anvendes

  "hendes poesi afhænger af forslag og metafor"

  "når vi taler om genkort og genkortlægning, bruger vi en kartografisk metafor"

• Metafor (substantiv)

  en ting, der betragtes som repræsentativ eller symbolsk for noget andet

  "mængderne af penge, der blev mistet af virksomheden, var nok til at gøre det til en metafor for en branche, der spredte sig"

• Idiom (substantiv)

  Den syntaktiske eller strukturelle form, der er speciel for ethvert sprog; et sprogs geni eller rollebesætning.

• Idiom (substantiv)

  Et udtryk, der er i overensstemmelse med eller passer til den særegne strukturelle form for et sprog.

• Idiom (substantiv)

  En kombination af ord, der har en betydning, der er speciel for sig selv og ikke forudsigelig som en kombination af betydningen af ​​de enkelte ord, men sanktioneret ved brug; som et idiomatisk udtryk; mindre almindeligt, et enkelt ord brugt i en ejendommelig forstand.

• Idiom (substantiv)

  Udtrykket danner det særlige for en bestemt forfatter; som skrevet i sit eget formsprog.

• Idiom (substantiv)

  Dialekt; en variant af et sprog.

• Metafor (substantiv)

  Overførslen af ​​forholdet mellem et sæt objekter til et andet sæt med det formål at kort forklare; en komprimeret simil; e. g., skibet plover havet.

• Idiom (substantiv)

  en måde at tale, der er naturlig for indfødte talere på et sprog

• Idiom (substantiv)

  brugen eller ordforrådet, der er karakteristisk for en bestemt gruppe mennesker;

  "indvandrerne talte en underlig dialekt af engelsk"

  "han har en stærk tysk accent"

• Idiom (substantiv)

  stilen til en bestemt kunstner eller skole eller bevægelse;

  "et fantasifuldt orkesterformular"

• Idiom (substantiv)

  et udtryk, hvis betydning ikke kan udledes af betydningen af ​​de ord, der udgør det

• Metafor (substantiv)

  en talefigur, hvor et udtryk bruges til at henvise til noget, som det ikke bogstaveligt betegner for at antyde en lighed