Indhold
Den største forskel mellem Wordplay og Pun er, at Wordplay er en litterær teknik og Ordspil er en talefigur.
-
Wordplay
Ordspil eller ordspil (også: spil-på-ord) er en litterær teknik og en form for vidd, hvor de anvendte ord bliver hovedemnet for værket, primært med det formål tilsigtet effekt eller underholdning. Eksempler på ordspil inkluderer ordspil, fonetiske sammensætninger såsom skefuldheder, obskure ord og betydninger, kloge retoriske udflugter, underligt dannede sætninger, dobbeltbøger og fortællende karakternavne (såsom i stykket The Importance of Being Earnest, Ernest being a fornavn, der lyder nøjagtigt som adjektivet alvor). Ordspil er ret almindeligt i orale kulturer som en metode til at styrke mening. Eksempler på -baseret (ortografisk) ordspil findes på sprog med eller uden alfabetbaserede scripts; se for eksempel homofoniske ordspil på mandarin-kinesisk.
-
Pun
Ordspillet, også kaldet paronomasia, er en form for ordspil, der udnytter flere betydninger af et udtryk eller af lignende klingende ord til en tilsigtet humoristisk eller retorisk effekt. Disse uklarheder kan opstå ved forsætlig anvendelse af homofonisk, homografisk, metonymisk eller figurativt sprog. En ordspill adskiller sig fra en malapropisme, idet en malapropisme er en forkert variation på et korrekt udtryk, mens et ordspill involverer udtryk med flere korrekte fortolkninger. Puns kan betragtes som vittigheder eller idiomatiske konstruktioner, da deres anvendelse og betydning er specifik for et bestemt sprog og dets kultur. Puns har en lang historie inden for menneskeskrift. Sumeriske spidsformede og egyptiske hieroglyffer var oprindeligt baseret på ordningssystemer, og den romerske dramatiker Plautus var berømt for sine ordspill og ordspil. Punning er blevet krediteret som det grundlæggende koncept bag alfabeter, skrivning og endda menneskelig civilisation.
Wordplay (substantiv)
Et humoristisk spil på ord; sådanne spiller på ord samlet.
Wordplay (substantiv)
En vittig verbal udveksling; sådanne udvekslinger samlet.
Pun (verb)
At slå; strejke med magt; til ram; at pund, som i et pulver, for at pulverisere.
Pun (verb)
At lave eller fortælle en ordspill; at spille på ord.
"Vi snakede om emnet, indtil alle omkring os stønede."
Pun (substantiv)
En vittighed eller type ordspil, hvor lignende sanser eller lyde fra to ord eller sætninger eller forskellige sanser af det samme ord bevidst forveksles.
"Ordspil er den laveste form for vidd."
Pun (substantiv)
: en længdeenhed svarende til ca. 0,3 {{nbsp}} cm.
Wordplay (substantiv)
Et mere eller mindre subtilt spil på betydningen af ord.
Pun
At pund.
Pun
At overtale eller påvirke af en ordspill.
Pun (substantiv)
Et spil på ord, der har den samme lyd, men forskellige betydninger; et udtryk, hvor to forskellige anvendelser af et ord præsenterer en mærkelig eller latterlig idé; en slags tvivl eller tvetydighed.
Pun (verb)
At lave ordspil eller en ordspil; at bruge et ord i dobbelt forstand, især når kontrasten mellem ideer er latterlig; at spille på ord; at snuble.
Wordplay (substantiv)
et humoristisk spil på ord;
"Jeg gør det for ordspil det"
"hans konstante punning irriterede hende"
Pun (substantiv)
et humoristisk spil på ord;
"Jeg gør det for ordspil det"
"hans konstante punning irriterede hende"
Pun (verb)
lav et spil på ord;
"Japanere kan lide at punge - deres sprog er velegnet til at punge"
